Kanji: 繕 (Mend / Repair)
Meaning:
The kanji 繕 (shū / tsukuro) means to mend, repair, fix, or patch up. It refers to the act of restoring something to a good condition, from physical objects like clothes to situations and appearances.
Key Insight:
The character combines the "thread" radical (糸) with 善 (zen), which means "good" or "virtue." This creates the vivid image of "using thread to make something good again," perfectly capturing the essence of repair. Learning the correct kanji writing and stroke order for "繕" is essential for proper Japanese kanji writing.
Common Vocabulary:
Here are useful words containing 繕:
繕う (tsukurou) - This is the main verb, meaning to repair, mend, or patch up. It can be used both literally and figuratively.
Example: 彼は破れたシャツを繕った。(Kare wa yabareta shatsu o tsukurotta.) - He mended his torn shirt.
修理 (shūri) - Repair, maintenance. This is a very common word, often used for machines and vehicles.
Example: 車の修理 (kuruma no shūri) - Car repair.
整繕 (seishū) - Mending and repairing, often used for clothing alterations and repairs.
Example Sentence:
"She quickly repaired the tear in the curtain before the guests arrived."
(客が到着する前に、彼女はカーテンの破れを素早く繕った.)
Understanding how to write kanji like "繕" correctly ensures your writing is accurate and reflects its meaning of careful restoration.